Cultuurtip: Anwar en de Wolf, een familievoorstelling van Tryater

Het waren twee belangrijke thema's bij de Tweede Kamerverkiezingen in oktober: vluchtelingen en de wolf. Tryater combineert ze in de voorstelling 'Anwar en de Wolf'.

Niet op een politieke manier. "Wij kiezen voor de menselijke kant", zegt regisseur Tamara Schoppert. "Zonder oordeel."

De voorstelling vertelt het verhaal van het jongetje Anwar, een vluchteling die na een zwerftocht door Europa in een Fries asielzoekerscentrum wordt geplaatst.

Als hij daar even wil ontsnappen aan de drukte, komt hij in een bos een wolf tegen. Die wil hem opeten, maar door hem af te leiden met spannende verhalen weet Anwar te ontsnappen.

Die verhalen gaan over zijn thuis, zijn familie en de reis die Anwar door Europa heeft gemaakt. En daarmee over grenzen.

Grenzen waar vluchtelingen letterlijk tegenaan lopen, maar waarvan een wolf geen weet heeft. "Grenzen, wat zijn dat, ik zie ze niet. Die zitten in het hoofd van mensen."

Als je het over grenzen hebt, heb je het ook over verschillende talen. Nick Renzo Garcia speelt Anwar en moet die verschillende talen gebruiken in de voorstelling.

Voor een groot deel is dat Nederlands, maar ook Fries en Arabisch komen bijvoorbeeld voorbij.

Dat hij naar eigen zeggen "een mix van verschillende culturen" is, helpt de acteur daarbij. Geboren in Nederland heeft hij via zijn ouders Antilliaanse, Hongaarse en Franse invloeden meegekregen.

"Ik heb eigenlijk het meeste geworsteld met het Fries", erkent hij. Hij kreeg er hulp bij, net als bij het Arabisch. Dat laatste van een ervaringsdeskundige: een vluchteling.

De verschillende talen hoeven voor het publiek geen probleem te zijn, denkt regisseur Tamara Schoppert. "Je hoeft het niet altijd te kunnen verstaan om het wel te begrijpen."

Dat was ook zo op de scholen waar de voorstelling de afgelopen tijd al gespeeld werd. En anders hielpen de kinderen in het publiek elkaar.

"Dan zag je een Friestalig jongetje aan een Arabisch jongetje vertellen wat er werd gezegd. En ook andersom", zegt Nick Renzo Garcia. "Heel mooi om te zien. "

Dat de schoolvoorstelling nu voor een breder publiek wordt gebracht, komt mede door de positieve reacties. Gezien de inhoud van het verhaal leek de kersttijd voor Tryater een goed moment.

Ga je tijdens de kerstvakantie naar Anwar en de Wolf, dan kun je meer verwachten dan alleen de voorstelling. Er worden ook activiteiten daaromheen georganiseerd.

Zo is er livemuziek van onder andere Arezoo en Amarins Woltring, kun je een workshop volgen over het maken van animaties en worden er gerechten uit verschillende landen klaargemaakt.

In de foyer van het Tryatergebouw word je ontvangen door mensen met verschillende achtergronden. Die foyer is speciaal voor de gelegenheid aangekleed.

Na de kerstvakantie wordt de voorstelling opnieuw op scholen gebracht. Tamara Schoppert hoopt dat het daarna ook door andere theatergezelschappen wordt opgepakt.

"Graag. Het zou zonde zijn als zo'n stuk op de plank blijft liggen."