Speciale editie van Nijntje 'in ut Franekers'

02 sep 2020 - 14:01

Nijntje, het bekendste konijntje van Nederlands, is dit jaar 65 jaar geworden en dat viert de uitgever met een speciale editie in het Franekers. 'Nijntje in ut Franekers' is vertaald door Annalies Bouma en kwam tot stand in samenwerking met 'Ut Genoatskap foar ut behoud fan ut Franekers'.

Foto: Uitgeverij Bornmeer

Bouma werd geboren in Franeker, woont in Harlingen en is nu docente in Bolsward. Het boek staat onder redactie van Wim Aalbers, auteur van de Taalgids foar ut Franekers.

Nijntje is eerder onder meer vertaald in het Gronings, Drents, Rotterdams en Haags. Uitgeverij Bornmeer heeft intussen al meer dan 350.000 streektaal-Nijntjes verkocht die voorgelezen worden aan kinderen in heel Nederland en op de Antillen.

In stukje uit het boek in het Franekers:

midden in un groate tún
stôn un leuk wit hús
dêr woanden twee kenyntsys in
menear en mefrou plús

(Advertentie)
(Advertentie)