'Lesa mi, helpa mi' oudste Friese tekst

23 jun 2015 - 11:08

'Lesa mi, helpa mi' is de oudste Friese tekst die op schrift staat. De tekst is onlangs gevonden op een paar stukjes perkament door oud-germanist Erika Langbroek uit Amsterdam. Volgens de Fryske Akademy stamt het zinnetje uit het begin van de 12e eeuw en dat is een eeuw eerder dan de oudste Friese tekst die tot nu toe bekend was. 'Lesa mi, helpa mi' betekent 'verlos mij, help mij'. Het is een vertaling van een Latijnse psalmtekst. Het is mogelijk dat een student op de tekst aan het studeren was en de vertaling in de kantlijn geschreven heeft.

Tot in de 14e eeuw werd perkament gebruikt om op te schrijven. De vondst is gedaan in een privéverzameling oude handschriften.

Trefwoorden: 
fries
Deel dit bericht op:
(advertinsje)