Jan Popkema krijgt Dr. Obe Postmaprijs thuis uitgereikt
Jan Popkema krijgt de Dr. Obe Postmapriis volgende week thuis uitgereikt. Dat zou plaatsvinden op het festival Explore the North, maar door de coronamaatregelen gaat dat festival niet door. Gedeputeerde Sietske Poepjes zoekt Popkema daarom thuis op in Burgum.
Popkema krijgt de belangrijkste vertaalprijs voor zijn Friese vertaling van Das Parfum van de Duitse schrijver Patrick Süskind.
"Men voelt de emotie, ruikt de stank, maar ook de diversiteit aan geuren en men zit in het hoofd van de moordenaar van Marianne", zegt de jury over de vertaling. "Een hele rijke vertaling en een prachtige prestatie!"
De dr. Obe Postmaprijs 2020 is bedoeld voor vertalingen van en naar het Fries in het tijdvak 2016 - 2019. De provinciële literaire prijs wordt uitgereikt uit naam van de provincie Fryslân en de organisatie van de prijs is in handen van Tresoar. De prijs is vernoemd naar dichter Obe Postma (1868-1963), die zelf Friese vertalingen maakte uit onder andere het Duits en Amerikaans.
