Friese en Portugese gedichten vertalen op Gedichtendag

28 jan 2016 - 20:56
  • Fryske gedichten oersette nei in oare taal

De laatste donderdag van januari staat in het teken van de poëzie. Zowel in Nederland als in Vlaanderen is het dan Gedichtendag, het officiële begin van de Poëzieweek.

In schouwburg De Harmonie in Leeuwarden stond de dichterslunch 'Broodje Poëzie' op het programma, met daarbij een rapper. Het hoogtepunt van 'Broodje Poëzie' was in 'poetry slam', waarbij het niet alleen om de gedichten draaide maar ook om de voordracht. Na afloop van de lunch was er nog een workshop, waar gedichten vertaald werden met hulp van Friese en Portugese dichters.

Het doel van de vertaalworkshop was om erachter te komen of het gevoel van een gedicht in de ene taal ook te verwoorden is in een andere taal.

Deel dit bericht op:
(advertinsje)
(advertinsje)